Priznajte sa, koho, rovnako ako mňa, pri čítaní Petra Veľkého, napadlo – čo je to za tajomnú šelmu, olej na drevo?
Pripomeniem vám pasáž (aj keď ju čiastočne cenzurujem, pretože niektoré slová sa v knihách dajú použiť, ale v zene to tak nie je!)
Aleksashka bol tentoraz po večeri bez milosti vytrhnutý - ledva sa vliezol do pivnice. Schoval sa, mlčal, škrípal zubami. Aljoška mu priniesla na sporáku kašu s mliekom. Bolo mi ho veľmi ľúto: "Ach, ako sa vznášaš ..."
Aleksashka celý deň ležala na horúcom mieste pri komíne a - odišiel a začal hovoriť:
- Rozbi takého otca na kolese, dravý asp... Ty, Alyoshka, vezmi drevený olej na mazanec na obrazy, pomažu ťa, do rána to vyschne, potom odídeme... I nevráti sa domov, aj keď zomriem v priekope.
Netrasú olej z dreva (tu av detstve je to pochopiteľné!). Nevidel som však poznámky pod čiarou, ktoré by vysvetľovali, o aký druh oleja ide, a potom som na to akosi zabudol (alebo skôr som tú frázu niekoľkokrát videl, obe tieto prípady súviseli s príbehmi o maľbe a farbách). Potom som na podvedomej úrovni skonštatoval, že olej na drevo je niečo ako sušiaci olej (nesúďte striktne, bol som dieťa).
Oveľa neskôr som videl v úryvkoch zo spomienok sedliackeho života, že mnohí „kaša s dreveným olejom bola pre radosť, ale kravu nikdy nevideli“.
Potom som sa rozhodol pozrieť - čo je to za olej na drevo? Z akej suroviny sa získaval?
A ukázalo sa, že olej na drevo je... olivový olej.
Ale aká oliva je iná otázka. Pretože spočiatku by sa všetok olivový olej mohol nazývať „drevený“ - koniec koncov, je vytlačený z plodov stromu, preto je „drevený“.
Ale aj olivový olej najnižšej kvality sa nazýval drevný olej - ten, ktorý sa nedá jesť pre jeho nechutnú chuť a vôňu.
Podľa aktuálnej klasifikácie to bude s najväčšou pravdepodobnosťou Lampante Olive Oil – z ktorého sa už vyrába rafinovaný olivový olej, ktorý ho čistí od nečistôt chemickou cestou a odstraňuje zbytočnú chuť a vôňu.
Ale skôr sa takýto olej používal na ikonové lampy a lampy.
Taký je olej na drevo, pri výrobe ktorého sa neublížil ani jeden Pinocchio...